Вопросы и ответы по немецкому языку
Помогите, пожалуйста, с переводом! DER VATER DER DEUTSCHEN RECHTSCHREIBUNG Konrad Duden «Deutsche Sprache — schwere Sprache», meinen nicht nur Deutsch lernende Ausländer. Sie denken vor allem an die Grammatik und die Orthographie. Kopfzerbrechen bereiten z.B. die Artikel, die Getrennt- oder Zusammenschreibung, die Flexionsendungen und anderes. Auskunft darüber und über alle anderen Fragen zur deutschen Grammatik gibt der Duden, das Nachschlagewerk für die deutsche Sprache. Vor mehr als hundert Jahren wollte Konrad Duden, Direktor eines Thüringer Gymnasiums, Ordnung in die deutsche Rechtschreibung bringen. Das war nötig, denn es gab in Deutschland keine einheitlichen Regeln und Gesetze für die Sprache. 1880 veröffentlichte das Bibliographische Institut Leipzig das erste Wörterbuch Konrad Dudens mit 27000 Stichwörtern. Damit war die Grundlage für eine einheitliche deutsche Rechtschreibung geschaffen. Konrad Duden gilt als ihr Vater. Nun liegt die 20. Auflage mit 110000 Stichwörtern vor. Der Duden steht heute in nahezu allen Haushalten. Niemand verliert sein Gesicht — ob Professor oder Student, ob Sekretärin, Schüler oder Schriftsteller — wenn er den Duden zur Hand nimmt.
Помогите, пожалуйста, с переводом! DEUTSCHE KAMEN NACH RUSSLAND Schon lange vor der planmäßigen Ansiedlung deutscher Bauern gab es in Russland Deutsche. Bereits im Mittelalter wohnten Kaufleute der Deutschen Hanse in Nowgorod. Unter Iwan Grosny (1533 — 1584) wurden Handwerker, Baumeister, Ärzte, Offiziere, Verwaltungsspezialisten und andere Fachleute ins Land eingeladen. In Moskau entstand eine deutsche Vorstadt, die Nemezkaja Sloboda, in der sich Peter der Große (1672 — 1725) als Kind oft aufhielt. Zar Peter zog viele Deutsche in seine Umgebung. Ebenso besetzten andere Zaren verantwortliche Posten in Diplomatie, Administration und Armee mit Deutschen. Besonders viele Deutsche waren im 18. und 19. Jahrhundert an der Akademie der Wissenschaften zu Petersburg tätig. Insgesamt haben deutsche Wissenschaftler und Künstler, Fachleute und Landwirte aktiv an der kulturellen Entwicklung Russlands mitgewirkt. Das städtische Russlanddeutschtum umfasste 1905 fünfzig Städte mit einer deutschen Bevölkerung von 500 bis 5.000 Personen, hinzu kamen Moskau mit bis zu 20.000, Petersburg mit 42.000 und Odessa mit 12.000 Deutschen.
Помогите, пожалуйста, с переводом! DER VATER DER DEUTSCHEN RECHTSCHREIBUNG Konrad Duden «Deutsche Sprache — schwere Sprache», meinen nicht nur Deutsch lernende Ausländer. Sie denken vor allem an die Grammatik und die Orthographie. Kopfzerbrechen bereiten z.B. die Artikel, die Getrennt- oder Zusammenschreibung, die Flexionsendungen und anderes. Auskunft darüber und über alle anderen Fragen zur deutschen Grammatik gibt der Duden, das Nachschlagewerk für die deutsche Sprache. Vor mehr als hundert Jahren wollte Konrad Duden, Direktor eines Thüringer Gymnasiums, Ordnung in die deutsche Rechtschreibung bringen. Das war nötig, denn es gab in Deutschland keine einheitlichen Regeln und Gesetze für die Sprache. 1880 veröffentlichte das Bibliographische Institut Leipzig das erste Wörterbuch Konrad Dudens mit 27000 Stichwörtern. Damit war die Grundlage für eine einheitliche deutsche Rechtschreibung geschaffen. Konrad Duden gilt als ihr Vater. Nun liegt die 20. Auflage mit 110000 Stichwörtern vor. Der Duden steht heute in nahezu allen Haushalten. Niemand verliert sein Gesicht — ob Professor oder Student, ob Sekretärin, Schüler oder Schriftsteller — wenn er den Duden zur Hand nimmt.
Bilden Sie aus den vorgegebenen Wörtern Sätze im Präteritum. I letzt-, Woche — eine Umfrage des Betriebsrates — mit etlich-, neu, Vorschlägen — stattfinden Letzte Woche fand eine Umfrage des Be t r ie b s ra te s mit etlichen neuen Vorschlägen s t a t t 1. auf die Umfrage — zahlreich, interessant, Reaktionen — es — geben 2. einig-, älter, Kollegen — die neuen Ideen — ablehnen 3. bei viel, jünger, Mitarbeitern — die Vorschläge — auf Zustimmung — stoßen 4. mehrer-, interessiert, Kollegen — gestern — an einer Betriebsversammlung — teilnehmen 5. auf der Betriebsversammlung — über — verschieden, neu, Arbeitszeitmodelle — diskutiert werden 6. wenig, anwesend, Mitarbeiter — mit einer Verlängerung der wöchentlich, Arbeitszeit — einverstanden sein
Поставить глаголы в настоящем времени:nehmen,gefallen,gehen,fahren, müssen,erwarten,wollen,einkaufen,studieren,brauchen. Morgen … wir Besuch, deshalb … wir heute einkaufen. Wir … gewöhnlich in unserem Supermarkt … .Heute … uns der Vater mit dem Auto, denn wir … viele Getränke, Langsam … meine Mutter durch das Geschäft. Sie … aufmerksam die Regale. Einiges … ihr, und sie … das in ihren Einkaufswagen.
Поставить глаголы в настоящем времени:nehmen,gefallen,gehen,fahren, müssen,erwarten,wollen,einkaufen,studieren,brauchen. Morgen … wir Besuch, deshalb … wir heute einkaufen. Wir … gewöhnlich in unserem Supermarkt … .Heute … uns der Vater mit dem Auto, denn wir … viele Getränke, Langsam … meine Mutter durch das Geschäft. Sie … aufmerksam die Regale. Einiges … ihr, und sie … das in ihren Einkaufswagen.