Вопросы и ответы по французскому языку
Помогите перевести срочно 1.Je m’entendais bien avec Garcia. Je crois que l’on se comprenait. Chien antidrogue, participer à la lutte contre les trafiquants, c’était tout de même autre chose que de courir après les malheureux voleurs de cerises, non? Parce que les cerises n’ont jamais tué personne. Tandis que la drogue… Des gens peuvent en devenir esclaves, et même en mourir. 2. Nous sommes arrivés à Orly et le travail a commencé. L’aéroport est une immense ruche bourdonnante. Les voyageurs vont et viennent, tout ce monde porte des bagages. C’est normal: on ne va pas passer huit jours au Mexique ou à Hong Kong avec sa seule brosse à dents! Garcia m’emmenait sur les pistes, jusqu’aux avions pour que je renifle les bagages. L’autre partie du travail consistait à sentir tous ces sacs, valises, paquets, caisses, avant que les passagers ne les récupèrent, et qui défilaient sur les tapis roulants. Cela faisait maintenant quinze jours que je travaillais. J’avais senti des milliers d’objets, d’innombrables odeurs, mais je n’avais rien trouvé de vert ou de rouge, de jaune ou de bleu…
Перевидите пожалуйста 2. Eddy reconnaît l’odeur de toutes les drogues. Nous avons travaillé pendant des semaines. Le boulot ne s’arrêtait pas au haschisch. Il y avait d’autres drogues et je devais reconnaître leur odeur aussi. L’héroïne, l’opium… Pour me faciliter la tâche, j’ai donné des noms de couleurs à tout cela. L’héroïne avait une odeur rouge, l’opium sentait bleu, la cocaïne avait un parfum jaune, pour le haschisch… c’était vert. Après deux mois d’entraînement intensif, Garcia a eu une dernière conversation avec le patron du chenil. — Ça ira avec Eddy. Il est prêt. — Voyez, je ne vous avais pas menti en vous affirmant que ça serait plus rapide avec un berger allemand qu’avec un labrador… 3. Eddy comprend l’importance de son futur métier. Je m’entendais bien avec Garcia. Je crois que l’on se comprenait. Chien antidrogue, participer à la lutte contre les trafiquants, c’était tout de même autre chose que de courir après les malheureux voleurs de cerises, non? Parce que les cerises n’ont jamais tué personne. Tandis que la drogue… Des gens peuvent en devenir esclaves, et même en mourir.