Постановка на английском языке ДЕВОЧКА, КОТОРАЯ НАСТУПИЛА НА ХЛЕБ

THE GIRL WHO TROD ON THE LOAF.ДЕВОЧКА, КОТОРАЯ НАСТУПИЛА НА ХЛЕБ.
Театральная постановка по мотивам сказки Г.Х.Андерсена «Девочка, которая наступила на хлеб», посвященная 110-летию со дня рождения писателя
Цель:
— обучение учащихся основам иноязычной культуры через театральную деятельность;
— формирование положительной познавательной мотивации;
Задачи:
Образовательные:
расширение и углубление знания, умения и навыков в овладении иноязычной коммуникативной деятельностью; 
совершенствование уровня практических навыков говорения;
Развивающие:
Стимулирование интереса учащихся к изучению предмета; 
Развитие творческих способностей;
Воспитательные:
стимулирование познавательных интересов, совершенствование всех форм мышления, памяти, языковой догадки, речи;
способствование всестороннему развитию личности.
Участники:
Участники театрального кружка
Оборудование:
Для постановки: дом, дерево, насекомые,пруд, болота, цветы, для оформления двора будка собаки, собака, кот и др..
Музыкальное сопровождение:
Звуки природы, звуки животных, музыкальные композиции.
Действующие лица:
Рассказчик: учитель
Инга: Саттарова Ильзида (ученица 6го кл.)
Голос Инги: Хамитова Зульфия (ученица 6го кл.)
Мать: Набиуллина Гульзида (ученица 6го кл.)
Хозяйка: Шайхуллина Ляйля (ученица 6го кл.)
Хозяин: Зайнуллина Лейсан (ученица 6го кл.)
Болотница: Бурганова Гульзида (ученица 5го кл.)
Маленькая девочка (Ангел): Гатауллина Регина(ученица 5го кл.)
1 девушка: Тимуршина Алия (ученица 8го кл.)
2 девушка: Адиятуллина Залия (ученица8го кл.)
Ход мероприятия
Рассказчик:
I’m sure you have heard about the girl who trod on the loaf so as not to dirty her shoes, and what a
dreadful thing happened to her for it. The story has been written, and printed too.
Рассказчик:
(выходит Инга отрывает насекомым крылья, хватает кота за хвост, крутит и выкидывает прочь, подходит к собаке и пинает… и все это делает с ужасным смехом)
She was a poor child, but proud and arrogant, and people said she had a bad disposition. When but a very little child, she found pleasure in catching flies, to pull off their wings and make creeping insects of them. Oh, poor animals!!!
As she grew older she became even worse instead of better; but she was very pretty, and that was probably her misfortune.(проходит мимо девушек, поправляя то прическу, то платье)
1 человек:
“She is so pretty!”
2 Человек:
“She is so beautiful!”
1 человек:
“But she is bad”
2 Человек:
“Too bad” (показывает им язык)
1 человек:
“What an awful girl!” (Они в шоке)
(Инга идет к матери)
Мать:
«You’ll bring misfortune down upon you,» said her own mother to her. “One day you will break my heart”
Рассказчик:
And she really did.
Then she was sent into the country to be in the service of rich people of distinction. They liked her as she had been their own child. (Инга высокомерно машет родителям ручкой и идет в дом к богатым служить)
Once her mistress said to her: (к Инге подходит хозяйка)
Хозяйка:
«You must go and visit your old parents, little Inger.»
So she went, but only because she wanted to show them how fine she had become. (Инга уходит в строну дома)
Инга:
“What A Great idea”, said she.
Голос Инги:
“I am more beautiful and wonderful now. Let everyone see this!”
Рассказчик:
But when she reached the village, and saw the girls gossiping around the pond, and her mother gathering sticks for burning. (2 девушки сидят возле пруда, мать рядом собирает ветки)
Голос Инги:
“I cannot go. They will see me nearby this wick woman. I am too pretty to such miserable parents”, thought she. (Инга разворачивается и возвращается в богатый дом)
Рассказчик:
Another half year went by.
Хозяйка: (выходят хозяйка и хозяин с хлебом к Инге)
«You must go home and visit your old parents, little Inger,» said her mistress.
Хозяин:
«Here’s a large loaf of white bread to take them. They’ll be happy to see you again.»
Рассказчик:
So Inger put on her best dress and her fine new shoes and lifted her skirt high and walked very carefully, so that her shoes would stay clean.
(Инга делает поклон в знак согласия, вбегает в дом, снимает свой фартук, накидывает на себя красивую шаль одевает новые другие туфли и уходит приподнимая юбки, и осматриваясь куда поставить ногу. Идет в сторону болота)Рассказчик:
But on her way she had to cross the path and there was mud.
(Инга делает задумчивый взгляд посматривая, то на туфли, то на хлеб)
Голос Инги:
“What should I do? Of course, I can throw and get across with dry shoes.”
(Инга кидает хлеб на болото, одной ногой вступает на хлеб, а другую приподнимает и падает вниз в болото, ( затем как будто осмотрит вокруг, поворачивается назад прячет тот хлеб, что сзади, шляпу поворачивает, а руки в краску, лицо пачкает, как будто от холода трогает руки и пачкает)
Рассказчик:
But just as she placed one foot on the bread and lifted the other up, the loaf sank in deeper and deeper, until she disappeared entirely, nothing could be seen but her hat!
But what became of her? She went down to the Marsh Woman.
Болотница: (подходит к Инге, вешает на нее всякое и трогает пачкает)
“How pretty awful she is! Let’s leave her here as a beautiful statue!”
Рассказчик:
Inger was punished by standing like a statue; it was as if she were fastened to the ground by the loaf of bread. (Инга стоит не двигается)
Голос Инги:
«Look at them stare at me!» she said by herself.
Рассказчик:
She talked only by herself because she was not able to move her mouth. She was not able to move even her neck. She could move neither her legs nor her hands.
Голос Инги:
«It must be a pleasure to look at me,» thought little Inger.
Голос Инги:
«I have a pretty face and nice clothes.»
Рассказчик:
She had no idea that she had become awful! Her dress was covered with clots of nasty slime; Her dress was ugly, and a lot of insects were on it and a terrible frog was sitting at her hat.
Рассказчик:
Her mother and everyone else up there knew about her sin, how she had trodden on the loaf and had sunk down and disappeared.
Мать: (приходит к болоту и плачет, За ней подходят хозяева и плачут, а сзади наблюдает маленькая девочка)
«How have you brought sorrow on your mother, Inger,» said her mother.
Мать:
«Yeas, I thought it would be so.»
(Хозяева поднимают мать и уходят)
Голос Инги:
«I wish I had never been born! My mother’s tears cannot help me now.»
Рассказчик:
She could hear distinctly everything that was said about her on the earth above.
Голос Инги:
“It was not my fault. My parents made mistakes. «They ought to have brought me up better”
Her heart became harder, and full of hatred for all mankind.
Голос Инги:
«Why should I have to suffer and be punished so severely for such a little thing?»
Рассказчик:
When she listened she could hear them telling her story to children as a warning, and the little ones called her
1:
«the wicked Inger.»
2”
“Shame on you!”(Они смеются, а сзади наблюдает маленькая девочка)
Рассказчик:
But one day the little girl came to that place said:
Маленькая девочка:
“Oh, Poor Inger! How I wish she would come back! Dear God, Let her come back, she will never be bad again! Let her beg pardon! I would give my doll if she could come back!”
Рассказчик:
These words reached right down to Inger’s heart and seemed almost to make her good. The little girl came again and again. She left all her toys here, and Inger became better and better.
One day…Look! Inga can move her body!(Девочка приходит, молится и уходит)
Инга:
(Инга пробует двигаться, тянется к хлебу, обнимает хлеб, а потом поднимается)
Oh, my dear loaf, I am so sorry! I was wrong! I will never do such things!
Рассказчик:
All is good that ends good!
Девочка и Инга обнимаются
THE GIRL WHO TROD ON THE LOAF.ДЕВОЧКА, КОТОРАЯ НАСТУПИЛА НА ХЛЕБ.

Скачать оригинальный файл

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector