ПОСПЕШИШЬ- ЛЮДЕЙ НАСМЕШИШЬ. Если поторопишься, сделаешь что-л. плохо, неудачно. Говорится как совет действовать не торопясь, чтобы не допустить ошибки, промаха и не вызвать насмешек, либо как упрек в поспешности, которая привела к плачевному результату. Пословица собственно русская, на что указывает ее рифмованный характер. Отсюда и отсутствие вариантов. Рифмованные пословицы о вреде спешки известны как в русском, так и в других языках: Спех — людям на смех; Что скоро, то не споро; польск. Ziy pospiech — ludziom па smiech; кем. Eile mit Weile и т. п. Рифмовка в них — способ повышения экспрессивности сказанного. Ш — Поспешишь — людей насмешишь! Спешат-то на пожар, а у нас, слава богу, не горит! (М. Салтыков-Щедрин. Господа Голов-левы) . — Не так ли, владыка, апостол-то учил, а? Вспомни его, должно быть так: а то, глядь, как бы не поспешить, да людей не насмешить. (И. Лесков. На краю света) . — Если вы видели, что ваше приспособление неудачное.. . Зачем же так шумно рекламировать? Вот и выходит: поспешишь — людей насмешишь. (А. Белинский. Мост через Фонтанку) . Мне было стыдно обернуться и взглянуть на Наташу. — Утром я поспешил.. . Хотел поскорей выполнить ее просьбу. О, как мудра народная мудрость, которая учит нас: «поспешишь — людей насмешишь!» . Но никто не смеялся. (А. Алексин. Очень страшная история) . Ср. : Тише едешь — дальше будешь; Поспешность (спешка) нужна только при ловле блох; Быстро хорошо не бывает.
ПОСПЕШИШЬ — ЛЮДЕЙ НАСМЕШИШЬ. Ср. Тише едешь, дальше будешь; Что скоро, то не споро; Вскачь не напашешься; Воробьи торопились, да маленькими уродились. —Но ведь мне ехать надо, — сказала она [Аннинь-ка]. — Об том-то я и говорю. Потолкуем да поговорим, а потом и поедем. Благословясь да богу помолясь, а не так как-нибудь: прыг да шмыг! Поспешишь — людей насмешишь! Спешат-то на пожар, а у нас, слава богу, не горит! Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы. — А главное: не мешкать, действовать быстро, — сказали в один голос Румянцев и Чернышев. — Совершенно согласен с вами, господа генералы, — кивнул им Апраксин. — Мы и впрямь во всем поспешаем слишком. . А как тут поспешать?. . Поспешишь — людей насмешишь. Шишков, Емельян Пугачев. И ВОТ где-то, очень далеко, ночную тишину нарушили особенные, присущие только гусям, предостерегающие переговоры. Казалось, опытные, пожилые и старики предупреждали молодежь: «Не торопитесь, успеете, поспешишь — людей насмешишь и еще хуже — жизни лишишься» Панферов, Волга-матушка река. Брызгалов. , вынес чертежи и подал их Карлу. — Все в сохранности, как было мне препоручено господином Бренной. Почтенный он зодчий по возрасту и не к лицу б ему спешка. По пословице: поспешишь — людей насмешишь. А то и похуже. Форш, Михайловский замок. Но взмах уже сделан, бутылка [с зажигательной жидкостью] сверкнула в воздухе. А Владимир не только зажег свою, но, оказывается, видел и то, что Болдырев бросил незажженную. — Не торопись, Афоня! — крикнул он. . Поспешишь — людей насмешишь. И. Абрамов, Рубежи сорок первого. — Их, батюшка, не по силе и терпению задумали дело! Да разве тут высидишь решение? У нас, сударь, дела лежат полета годов, а то и поболе! Оно и лучше вылеживаются. Сказано: поспешишь — людей насмешишь! А тут, глядишь, полежат-полежат, а там спорщики поми- рятся, а то и помрут. Е. Федоров, Каменный пояс. А Юдин не спешил. Еще и еще осматривал он со всех сторон злополучную баночку, счищал с ее стенок какие-то невидимые песчинки. Вот уже покончил с измерительным прибором, теперь надо вложить его в стальной цилиндр. И это проделывает он не спеша.. — Поспешишь — людей насмешишь. Старая поговорка. Слыхал я даже, что ее нужно сдать в архив. А мне думается — в нашем деле она еще не состарилась. И. Осипов, Друзья. — Даль: Поспешишь — людей насмешишь; Михельсон: Поспе шить, людей насмешить; Соболев: Поспешишь — людей насме шишь